Messages and Reflections from our Pastor

 

Easter Thank You 2023

Again, A Blessed and Happy Easter to you and your families!!!

I continue to keep you in my prayers for your holiness and health and those of your loved ones.  I just wanted to offer a quick thank-you to all those who have helped us prepare for and offer our sacred liturgies and the work in our parishes.  From the volunteers, the music, the decorations, the outreach etc.   Also, a thank you to those who gave me gifts at Easter. 

We keep our prayers upon those who have received and are preparing to receive their Sacraments in these days.  I offer praise to God for each one of you who says ‘yes’ to His gifts and graces.  Blessings upon those who continue to make themselves present for our Masses, whether physically here or from home.  A final ‘thank you’ to those who have continued to offer their financial support for one another. 

I give thanks to God every day for placing me in such wonderful parishes with such wonderful and faithful people. 

In the offerings of Christ,

Fr. Rosenbaum

 

Nuevamente, ¡¡¡Bendecidas y Felices Pascuas para ustedes y sus familias!!!

Los sigo teniendo en mis oraciones por su santidad y salud y la de sus seres queridos. Solo quería agradecer rápidamente a todos aquellos que nos han ayudado a prepararnos y ofrecer nuestras sagradas liturgias y el trabajo en nuestras parroquias. A los voluntarios, la música, las decoraciones, la divulgación, etc. También, gracias a quienes me dieron regalos en Semana Santa.

Mantenemos nuestras oraciones por aquellos que han recibido y se están preparando para recibir sus Sacramentos en estos días. Ofrezco alabanza a Dios por cada uno de ustedes que dice 'sí' a sus dones y gracias. Bendiciones para aquellos que continúan haciéndose presentes en nuestras Misas, ya sea físicamente aquí o desde casa. Un 'gracias' final a aquellos que han continuado ofreciéndose su apoyo financiero el uno al otro.

Doy gracias a Dios todos los días por colocarme en parroquias tan maravillosas con gente tan maravillosa y fiel.

En las ofrendas de Cristo,

Padre Rosenbaum

 

Easter Greeting 2023

Dear family and friends of St. Alexander and St. John the Apostle. 

            A Happy and Blessed Easter to you and your families!!!  Easter is the highest celebration of the year for us as Catholics.  I am certainly overjoyed again to be celebrating these Sacred mysteries with people this year.   Having gone through the pandemic shutdown on Easter three years ago with none of my parishioners present.  I give thanks to God for every face I see and that we have weathered this challenge to our faith, as every generation, all of God’s children and disciples have faced challenges in their own time. 

            Easter is the time that we recall God’s faithfulness to His covenant with us, His faithfulness to His love for us, His faithfulness to His relationship with us.  Jesus Christ has won the victory, the victory over death.  And so, in unison, the Church shouts its communal ‘Alleluia, Alleluia’ at this time of year.  May the Lord continue to bless our perseverance in our faith.  Blessings upon those who have returned and I want to thank all who have participated from home as well for our parishes.  I will continue to keep you all in my prayers, that the blessings of God be upon us at all times. 

Alleuia!!!!, Alleluia!!!!  He is Risen, He is truly Risen.

Fr. Rosenbaum

 

Querida familia y amigos de San Alejandro y San Juan Apóstol.

            Felices y Bendecidas Pascuas para ustedes y sus familias!!! La Pascua es la mayor celebración del año para nosotros como católicos. Ciertamente estoy muy contento de estar celebrando estos Misterios Sagrados con la gente este año. Habiendo pasado por el cierre de la pandemia en Semana Santa hace tres años sin ninguno de mis feligreses presente. Doy gracias a Dios por cada rostro que veo y porque hemos superado este desafío a nuestra fe, como cada generación, todos los hijos y discípulos de Dios han enfrentado desafíos en su propio tiempo.

             La Pascua es el momento en que recordamos la fidelidad de Dios y su pacto con nosotros, Su fidelidad y Su amor por nosotros, Su fidelidad y Su relación con nosotros. Jesucristo ha ganado la victoria, la victoria sobre la muerte. Y así, todos Unidos la Iglesia grita en conjunto ‘Aleluya, Aleluya’ en esta época del año. Que el Señor siga bendiciendo nuestra perseverancia en nuestra fe. Bendiciones para los que han regresado y quiero agradecer a todos los que han participado también desde casa para nuestras parroquias. Continuaré teniéndolos a todos en mis oraciones, para que las bendiciones de Dios estén con nosotros en todo momento.

Aleluya!!!!, Aleluya!!!! Ha resucitado, ha resucitado de verdad.

Padre Rosenbaum